感觉比较准确，就是太长了，还非要加个of China，俨然中国电子科技大学，西电同学很有意见。

　　很明显在仿照西安电子科技大学，相信这个Hangzhou Dianzi University只是一个过渡性翻译，等社会对“杭电”像对“西电”那样认同后，估计就会改为（Hangdian University）。

　　（虽然Technology也有“科技”的意思，但更多的还是指工业技术，工艺等，似乎与“科学”相距甚远，原来的桂林电子工业学院的后期（更名大学前几年）就是翻译成Guilin University of Electronic

　　Technology，感觉还算恰当，可更名后仍然沿用这一翻译就不敢恭维了。桂电要向多科性、综合性大学发展，就不能局限于 Electronic Technology的束缚，个人感觉西电、杭电的做法可以参考。

　　西安电子科技大学（简称西电）比电子科技大学（为方便比较，暂简称成电）更老牌一些，西电建校于1931年，而成电建校于1956年。据说当年成电建设时，西电的一个副校长带着很多老师一起去了成电，真实性待考。之后两所高校齐头并进，竞争之同成长，纷纷成为国内电讯领域的领军院校。

　　到了八十年代的时候，当时的西电名字是西北电讯工程学院，而成电的名字是成都电讯工程学院。你听听，这两个名字，真是一个比一个挫。于是两校领导都觉得，这不是个办法啊，不如改名吧！改什么呢？两个学校的领导都看上了同一个名字中国电子科技大学。

　　xx电讯工程学院 - 中国电子科技大学，这名字要是改成了，有种野鸡变凤凰的感觉啊！按道理来讲，两所院校在国内的实力，确实都有资格叫这个名字，但是对教育部来讲，手心手背都是肉，哪边也不能偏心。于是，大笔一挥，“中国电子科技大学”这个名字，谁也不许叫！回去重新想！

　　西电这边挺老实，叫不了“中国”，那就叫“西安电子科技大学”吧。成电这边则要精明得多，叫不了“中国”，那我就不要这个前缀了，就叫“电子科技大学”，听起来还是比你大呀！

　　另外，关于两校的英文名字，也是很有意思的，西电的英文名字就是“Xidian University”，而成电则是“University of Electronic Science and Technology of China”，英文简称UESTC，看见没！！先不说一个土，一个洋气OB体育APP注册，成电的那个“of China”就很绝了。中文名字不能叫“中国”，那我就在英文名字里面叫~而且好像西电的英文没有缩写（咋缩？XU？Xidian？），而成电的学生可以说“我毕业于UESTC”……。啧啧啧。

　　这个简称并不是承认自己是成都电子科技大学OB体育APP最新，而是返璞归真，简称的来源是老牌名校：成都电讯工程学院。

　　总之，西电给我的感觉，像是一个不修边幅，整天埋头看书的木讷老教授。而成电则像一个意气风发，学识才干俱佳的行业青年领军人物。风格不同，但都值得尊敬。

　　所有商标和品牌为各自拥有者所有，使用本站表示即接受 xixik 的用户协议隐私保护规则。[浙ICP备05039434号

　　嘻嘻网一站式提供肯德基麦当劳必胜客等热门电子优惠券免费下载打印。电子优惠券均来自商家，保证真实有效，并在第一时间发布。